Il governo ha approvato una nuova misura di credito COVID II in data 22.3.2020. Anche in questo caso, l'importo è di 5 miliardi di CZK. Il programma COVID II reagisce ancora di più alle esigenze manifestate degli imprenditori. Per questa fase di prestiti senza interessi con un differimento annuale vanno da 10.000 CZK fino a 15 milioni di CZK. All'interno di questo programma è possibile ottenere un prestito da una banca commerciale garantito dalla Banca statale di Sviluppo e Garanzia Boemo-Morava (ČMZRB). Gli imprenditori con leva finanziaria avranno a disposizione fino a 30 miliardi di CZK. Per maggiori dettagli: ČMZRB News e ČMZRB COVID II.
Le richieste di prestiti senza interessi (COVID-II) per le piccole, medie imprese e liberi professionisti possono essere presentate a partire dal 2. 4. 2020.
La prima fase del programma COVID II ha fissato la scadenza per la presentazione delle richieste entro le 23:59 del 3 aprile 2020.
Restrizione territoriale richieste per COVID II: secondo i criteri attuali non è possibile ottenere sostegni per i progetti da realizzarsi nel territorio di Praga Capitale in ottemperanza alle restrizioni regionali di sostegno del fondo europeo di riferimento dal quale attinge il programma.
Il Ministero dell'Industria e del Commmercio della RC sta pianificando l'introduzione di sostegni nell'ambito del credito COVID II anche per il territorio di Praga Capitale.
BANDO COVID II - COME PRESENTARE LE RICHIESTE
Le richieste per il supporto COVID II sono concepite con il modello “a turni”. Per ogni turno, viene stanziato un budget di 1,5 miliardi di CZK. Al raggiungimento del budget, il turno verrà chiuso per procedere al processamento delle richieste. Il nuovo turno verrà annunciato 10 giorni lavorativi dopo la fine del turno precedente. I singoli turni sono annunciati e chiusi tramite avvisi pubblici sul sito Web www.cmzrb.cz.
OBIETTIVO DEL PROGRAMMA
Il programma mira a facilitare l’accesso al credito delle piccole e medie imprese per i loro progetti commerciali per avviare e/o sviluppare ulteriormente le loro attività o superare la crisi economica causata dalla diffusione del coronavirus COVID-19.
ATTIVITÀ SUPPORTATE
Il progetto deve rientrare tra le attività economiche elencate nell’allegato 1 del Bando (Výzva) (secondo la classificazione NACE CZ).
SPECIFICHE DEI RICHIEDENTI E DEI BENEFICIARI DEL SOSTEGNO
Alla data di presentazione della domanda per il sostegno finanziario, il beneficiario, secondo la sua dichiarazione giurata, deve soddisfare le seguenti condizioni:
- a) è una piccola o media impresa, secondo la definizione dell'allegato I del regolamento (EU) n. 651/20141,
- b) è autorizzato a svolgere attività d‘impresa nella Repubblica Ceca, nella corrispondente attività economica a cui si riferisce il sostegno per la quale il progetto è realizzato,
- c) è una persona per la quale la fornitura di sostegno non è in contrasto con la legge n. 253/2008 Coll., su alcune misure contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo,
- d) non soddisfa le caratteristiche di fallimento ai sensi delle disposizioni della sezione 136 della legge n. 182/2006 Coll.,
- e) non ha arretrati con istituti selezionati nel paese dove ha la sede legale o la filiale, né verso enti erogatori di fondi relativi a progetti cofinanziati dal bilancio dell'UE. Il pagamento dilazionato degli arretrati e l’accordo sul pagamento degli arretrati sono considerati arretrati risolti,
- f) non ha arretrati derivati dalle richieste salariali dei propri dipendenti,
- g) garantisce una divisione delle attività sostenute da questo programma, o una differenziazione dei costi sostenuti da questo programma, qualora le attività relative alla sua produzione primaria riguardino prodotti agricoli, di pesca, manifattura o distribuzione di tabacco, affinché questi non beneficino del sostegno fornito da questo programma;
- h) la proprietà del richiedente non è soggetta a pignoramento,
- i) non è in liquidazione;
- k) non gli è stato vietato da un tribunale o da un organo amministrativo di svolgere attività connesse al commercio;
- l) non è un'impresa in difficoltà, ai sensi dell’art. 3, d) del Regolamento del parlamento europeo e della Commissione n. 1301/2013 17.12.2013 e successive modifiche.
CONDIZIONI DEL PROGRAMMA:
Condizioni di ammissibilità del progetto.
Il progetto deve soddisfare le seguenti condizioni principali:
- a) sarà realizzato sul territorio della Repubblica Ceca, ad eccezione della regione NUTS 2 - Praga
- b) è in linea con la politica orizzontale dell’UE e i suoi principi: parità di genere, inclusione, sostenibilità dell’ambiente
- c) non prevede sostegni finanziari per attività connesse all'esportazione (sovvenzione all'esportazione), sostegni per l’istituzione e la gestione di una rete di distribuzione all'estero o per altri costi generali delle attività di esportazione (dazi doganali, assicurazioni, ecc.); o aiuti subordinati all'uso di beni domestici a spese di beni importati e/o all'uso di servizi domestici
- d) nel caso di sostegni finanziari la cui spesa ammissibile è l'acquisizione e/o il miglioramento tecnico di beni immobili, include l'acquisto di macchinari e attrezzature; il richiedente deve evidenziare nella descrizione del progetto in che modo le spese per l'acquisizione e/o il miglioramento tecnico di beni immobili si riferiscono all'acquisto di macchinari o attrezzature
- e) il progetto, le cui spese ammissibili hanno carattere di investimento, si riferisce a un progetto di ammodernamento e/o sviluppo, alla creazione di un nuovo stabilimento, all'estensione della capacità di uno stabilimento esistente, oppure al processo di produzione complessivo o all'acquisizione di nuovi macchinari e attrezzature o beni immateriali volte ad aumentare il livello tecnologico e / o la competitività del richiedente
- f) Nei casi indicati ai punti 5.2 e 5.3, non si tratta di progetti volti al risparmio energetico
- g) contribuisce al conseguimento dell'obiettivo strategico della Strategia Nazionale di ricerca e innovazione per la specializzazione intelligente della Repubblica Ceca "Aumentare il livello di imprenditorialità nella società sottolineando la creazione di nuove aziende in rapida crescita"
- h) non deve prevedere un sussidio per le spese finanziate da un prestito garantito; il prestito garantito non deve essere sostenuto da uno strumento a gestione diretta dell’Unione europea
- i) non deve essere completato prima della data di presentazione della domanda
- j) il progetto deve indicare il beneficio economico atteso
- k) il progetto realizzato nell'ambito della categoria CZ-NACE 68.2 (Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione) o CZ-NACE nella sezione 77 (Attività di subaffitto e di leasing operativo) presume che le attività in subaffitto acquisite nell'ambito del prestito garantito saranno utilizzate esclusivamente da piccole o medie imprese prevalentemente per il sostegno dell'attività economica.
SPESE AMMISSIBILI
- le spese devono essere direttamente collegate all'attuazione del progetto riportato nella domanda
- il sostegno finanziario deve essere direttamente collegato al superamento della crisi economica causata dalla diffusione del coronavirus COVID-19
- le spese non devono essere pagate prima della data di conclusione del contratto di credito garantito
- nel caso dell'acquisto di beni, questi devono essere a beneficio del solo titolare del sostegno
- le spese ammissibili devono essere sostenute e provate da documenti contabili / fiscali.
Le spese ammissibili comprendono:
- a) beni materiali a lungo termine: acquisto di macchinari e attrezzature, acquisizione e miglioramento tecnico (es. estensioni, ricostruzione, ammodernamento)
- b) beni immateriali a lungo termine;
- c) le spese operative del beneficiario del sostegno.
Le spese ammissibili non comprendono:
- a)rimborso di un prestito precedentemente concesso
- b) rifinanziamento delle risorse proprie del richiedente (non riguarda il sostegno riferito al punto 5.1 del Bando COVID II)
- c) acquisto di macchinari usati e attrezzature.
MODALITÀ E IMPORTO DEI SOSTEGNI
La garanzia è concessa solo per i prestiti delle banche che collaborano con ČMZRB, e che hanno concluso un accordo con ČMZRB sui termini e condizioni per fornire garanzie di portafoglio nell'OP EIC (consultare l'elenco delle banche cooperanti al sostegno sul sito web di ČMZRB - www.cmzrb.cz).
5.1 Garanzia di portafoglio COVID II con contributo finanziario per il pagamento degli interessi
Il sostegno è concesso in forma di garanzia sul prestito bancario e quale contributo finanziario a copertura degli interessi del prestito garantito.
La garanzia dei prestiti è fornita alle seguenti condizioni:
- fino all’80% del capitale del prestito garantito
- importo del prestito garantito fino a 15 milioni di CZK
- esclusivamente per spese ammissibili (spese operative del beneficiario)
- il periodo di garanzia non supera i 3 anni
- tasso di interesse del prestito garantito: come concordato tra il beneficiario e la Banca cooperante,
Assieme alla garanzia, al beneficiario del sostegno può essere concesso un contributo finanziario per pagare gli interessi sul prestito garantito. Per le condizioni si veda il Bando COVID II.
5.2 Garanzia di portafoglio
Il sostegno finanziario è concesso sotto forma di una garanzia di prestito bancario.
La garanzia dei prestiti è fornita alle seguenti condizioni:
- fino al 70% del capitale del prestito garantito
- importo del prestito garantito da 4 milioni di CZK fino a 40 milioni di CZK
- la durata della garanzia non supera i 7 anni; nel caso di progetto con una quota predominante di spese ammissibili per l'acquisizione o il miglioramento tecnico di beni immobili, il periodo di responsabilità non supera i 10 anni
- tasso di interesse del prestito garantito: come concordato tra il beneficiario e la Banca cooperante • garantire il prestito di garanzia: come concordato tra il beneficiario e la Banca cooperante.
5.3 Garanzia di portafoglio - Attività speciali supportate
Le attività supportate specifiche sono definite nell’articolo 11 del Bando (Výzva).
La garanzia per Attività speciali supportate (Zvláštní podporované aktivity, di cui l’attuazione del progetto nella regione beneficiaria, l’uso efficiente dell’acqua nell’industria, centri commerciali, NGA, lavorazione del legno d’emergenza, imprese familiari o recupero di materiali ed energia dei rifiuti) è concessa per i prestiti se il progetto include almeno una delle Attività speciali supportate. Vedasi il Bando (Výzva) per le condizioni.
CRITERI DI VALUTAZIONE PER L’APPROVAZIONE DELLE RICHIESTE
Sono elencati nell'allegato 2 del Bando COVID II (Výzva).
Si tratta di criteri binari (del tipo sì / no) e criteri bancari (valutazione del rischio del finanziamento).
QUALI DOCUMENTI ALLEGARE ALLA RICHIESTA
La domanda di sostegno finanziario deve contenere almeno:
- a) modulo di richiesta del sostegno finanziario debitamente compilato;
- (b) allegato PCX debitamente compilato per il sostegno finanziario (nel caso di un aiuto di cui al punto 5.1 del Bando COVID II) o una descrizione del progetto, comprese le date di inizio e fine previste e i costi totali stimati (nel caso di sostegno secondo il punto 5.2 o 5.3)
- c) una copia del contratto di prestito che dichiari la fornitura della garanzia bancaria ČMZRB come garanzia obbligatoria o una dichiarazione della Banca cooperante relativa ai termini e alle condizioni del prestito (allegato ACX della domanda di sostegno finanziario)
Le domande di sostegno sono accettate dalle filiali della Banca ČMZRB, a.s.
ALLEGATI:
I documenti in italiano sono stati tradotti liberamente dalla Camera di Commercio Italo-Ceca a mero scopo informativo e illustrativo. Pertanto, non possono essere utilizzati per la presentazione formale dei documenti. Per ogni dubbio, si prega di fare riferimento esclusivamente alla versione originale dei documenti in lingua ceca.
Moduli in italiano Moduli in ceco
Come compilare la domanda - Istruzioni Navod jak zazadat o podporu z programu COVID II
0 Richiesta credito COVID II 0 Žádost o záruku COVID II
1 Allegato PCX - Progetto 1 Příloha PCX – projekt
2 Allegato ACX - compilata dalla Banca di credito cooperante 2 Příloha ACX (vyplňuje úvěrující banka)
La Richiesta di credito COVID II (Žádost o záruku COVID II) non deve essere firmata ed è necessario presentare l'allegato PCX nel formato originale .xls o .xlsx. L'allegato ACX è accettato solo nei formati .pdf, .tiff, .jpg, .png.
Altri allegati obbligatori
Persona fisica:
3 Allegato DCX - dichiarazione de minimis pers. fisica 3 Příloha DCX – prohlášení de minimis
4 Allegato MSP - dichiarazione dimensione impresa con integrazione 4 Příloha MSP – prohlášení o velikosti podniku
5 Allegato D - Allegato economico (registro tributi) 5 Příloha D – Ekonomická příloha (daňová evidence)
6 Allegato ID - dichiarazione identificazione persona fisica 6 Příloha ID – prohlášení pro identifikaci FO
Persona giuridica:
7 Allegato DCX - dichiarazione de minimis persona giuridica 7 Příloha DCX – prohlášení de minimis
8 Allegato MSP - dichiarazione dimensione impresa con integrazione 8 Příloha MSP – prohlášení o velikosti podniku
9 Allegato ID - dichiarazione identificazione persona giuridica 9 Příloha ID – prohlášení pro identifikaci PO
+ Rendiconti finanziari della propria attività riferiti agli ultimi due periodi conclusi
Gli allegati devono essere presentati nei formati originali in .xls o .xlsx (eccezione per i rendiconti finanziari per le persone giuridiche, che possono essere presentati in .xls, .xlsx o .pdf).
Per maggiori informazioni: Ivana Třosková, ivana.troskova@camic.cz, +420 602 762 486 a Linda Valešová, linda.valesova@camic.cz, +420 725 569 135
Fonte: ČMZRB COVID II https://www.cmzrb.cz/podnikatele/zaruky/zaruka-covid-ii/
PDF Bando COVID II (Výzva): Vyzva-COVID-II
